:42:02
- Βοήθεια!
- Τι κάνεις?
:42:05
Πάω κολυμπώντας πίσω
στην Νέα Υόρκη!
:42:06
Δεν ξέρω κολύμπι, αλλά
πρέπει να δοκιμάσω.
:42:09
- Δε ξέρεις κολύμπι!
- Θα το ρισκάρω!
:42:13
Η φύση! Είναι παντού πάνω μου!
Πάρτε την! Δε βλέπω!
:42:19
Βλέπω!
:42:22
Προφανώς έγινε κάποιο λαθάκι.
:42:25
Είμαι σίγουρη πως δεν μας
έριξαν εδώ επίτηδες.
:42:27
Μόλις καταλάβουν τι έγινε,
θά'ρθουν να μας ψάξουν, ε?
:42:31
Ναι, σωστά.
:42:37
Ξέρετε κάτι? Στοιχηματίζω
πως μας ψάχνουν ήδη.
:42:42
2500 ΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΙ, ΝΟΤΙΑ
:42:46
Παίδες,θά φάμε παγωμένο
σούσι για πρωϊνό.
:42:58
Αφού είμαι καταδικασμένος να πεθάνω
σ'αυτό το εγκαταλελειμένο νησί,
:43:01
εγώ, ο Μέλμαν Μάνκοβιτς, έχων σώας τας
φρένας και μη έχων σώας τας σάρκας
:43:07
μοίρασα την περιουσία μου
εξ'αδιαιρέτου σε σας τους τρείς.
:43:11
- Λυπάμαι Άλεξ.
- Αποχωρητήριο. Μπράβο Μέλμαν.
:43:18
Όχι δεν είναι αποχωρητήριο.
Τάφος είναι.
:43:21
Έστειλες τον Μέλμαν στον
τάφο του, χάρηκες?
:43:24
Έλα τώρα. Δεν είναι δα και το τέλος.
Είναι μια καινούρια αρχή!
:43:29
Μπορεί νά'ναι ότι καλύτερο
μας συνέβη ποτέ!
:43:34
Δεν είναι ότι καλύτερο
μας έχει συμβεί!
:43:37
Καταχράστηκες τη δύναμη της
ευχής των γενεθλίων
:43:40
κι έφερες αυτή την
κακοτυχία σ'όλους μας.
:43:42
Γιατί είπες την ευχή σου?
Δεν έπρεπε!
:43:44
Για στάσου, δεν ήθελα να σας την
πω. Θυμάστε? Μ'αναγκάσατε.
:43:50
Εξ'άλλου δεν είναι κακοτυχία,
καλοτυχία είναι. Κοιτάξτε γύρω.
:43:54
Δεν υπάρχουν φράχτες, ούτε
ωράρια, το μέρος είναι πανέμορφο!
:43:59
Το σταματάω εδώ.