:44:02
Izvini za trenutak?
:44:08
Vadite me odavde!
Moramo da palimo odavde!
:44:11
- Aleks!
- U pomoæ!
:44:13
- ta to radi?
- Plivaæu do New York-a!
:44:17
Ne umam da plivam, ali ba me briga!
:44:19
- Ne ume da pliva!
- Ne interesuje me!
:44:23
Divljina! Svuda oko nase! Napada me!
Gubim vid! Gubim vid!
:44:30
Ponovo vidim!
:44:33
Okej, stantite, oèigledno je dolo
do zasera.
:44:36
Sigurna sam da nas ljudi nisu
namerno poslali ovde.
:44:39
I èim shvate, ta se desilo,
doæi æe da nas spasu?
:44:43
Ma da, sigurno.
:44:48
Zna ta?
Sigurno su veæ krenuli da nas spaavaju.
:44:54
VIE OD 250 Km JUNIJE
:44:58
Pa, momci, imaæemo, ledeni
sui (sirova riba) za doruèak.
:45:06
Riko!
:45:10
Poto sam osuðen da umrem na
ovom naputenom ostrvu,...
:45:14
...ja, Melman Mankowitz, pri zdravom razumu
i dobrom zdravlju...
:45:19
...delim svoju imovinu
vama, na jednake delove.
:45:25
- Oh, izvini Aleks.
- Hej! Septièka jama. Bravo, Melmane.
:45:31
Ne, nije septièka jama,
to je grob.
:45:35
- Poslao si Melmana u grob, je si li sada zadovoljan?
- Daj, bre. Nije smak sveta.
:45:40
Ovo je potpuno novi poèetak!
:45:43
- Ovo moe biti, najbolje to nam se ikada desilo!
- Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
:45:50
- Ovo sigurno nije, neto najbolje za nas!
- Da! Zloupotrebio si moæ roðendanse elje...
:45:54
...i sve nas izbaksuzirao.
:45:56
Zato si rekao naglas svoju elju?
To se ne radi!
:45:58
Èekaj, bre, ti si me terao. Seæa se?