1:06:01
Den stakkels pige.
1:06:03
- Jeg gør ikke noget.
- Det har du allerede gjort.
1:06:07
Hvis i bliver skilt, er der mange mænd.
Peter og jeg kan hjælpe.
1:06:10
Nej, jeg vil ikke være en stakkel single der bliver
præsenteret for en tandlæge.
1:06:16
Du gør det. Jeg ser det.
1:06:22
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på Melinda.
1:06:26
Hun kommer med alle hendes neuroser ,
og banker på vores dør.
1:06:29
- Jeg kan ikke få hende ud af hovedet.
- Hold op. Du er gift.
1:06:32
Det ved jeg. Jeg er fyldt med skyldfølelse.
Jeg har drømt om, at jeg kysser Melinda.
1:06:38
- Bagefter er jeg i en retssag i Nuremberg.
- Hvordan føler Melinda?
1:06:41
Jeg har ikke spurgt hende.
Jeg vil ikke hører tale om utroskab.
1:06:46
- Du ved ikke om hun gengælder sine følelser?
- Nej, jeg tror det.
1:06:49
Jeg har ikke haft mulighed for at forfølge det.
Walt, der er noget.
1:06:53
Mit ægteskab har været dårligt
i lang tid.
1:06:56
Vi går næsten aldrig i seng sammen.
1:06:58
Sidste gang vi gjorde det, lå Susan
og stirrede ud i mørket
1:07:02
som om hendes forældre
var blevet dræbt.
1:07:05
Hvorfor siger du ikke til hende, at du
ikke synes, det fungere mere?
1:07:09
Jeg vil ikke såre hende. Jeg kunne ikke fyre min
læge, da han operere den forkerte fod.
1:07:15
Måske skulle du begynde igen
hos psykologen.
1:07:17
Han vil bare give mig Prozac.
1:07:21
- Måske bruger du Susan som en undskyldning.
- Nej.
1:07:24
Jo. Måske har du ikke lyst
til at gøre det.
1:07:27
Hvis der var en knap jeg kunne trykke på, og være
ved Melinda og ikke såre Susan, så ville jeg gøre det.
1:07:32
Hvor klogt er det, at involverer sig med en kvinde
som Melinda, med hendes fortid?
1:07:37
Det er derfor, at jeg er overbevist om, at jeg er forelsket
i hende. For der er ingen fornuft i det.
1:07:42
- Vær en mand. Vær ærlig overfor Susan.
- Jeg ved ikke.....
1:07:45
Det er du nødt til!
Vær ærlig overfor hende. Hun overlever, du overlever.
1:07:49
Så går du ud og køber en lille
værdiløs ting til Melinda -
1:07:52
jeg hørte hun sagde at hun godt
kan lide Art Deco -
1:07:54
inviterer hende ud, bekend dine følelser.
- Er du sikker?
1:07:58
- Ja. det er måden.
- Det vil knuse Susan.