1:31:03
Todo es según el cristal.
1:31:05
Nos cuentan una historia,
unas anécdotas.
1:31:09
Y tú lo conviertes
en un relato dramático.
1:31:12
La debilidad romántica de una mujer
la pierde. Así ves tú la vida.
1:31:16
Pero tú, tomas esas anécdotas
1:31:19
y las conviertes en una comedia romántica.
1:31:22
Es tu visión de la vida.
1:31:23
Pero está visto que no hay
una esencia que pueda definirse.
1:31:28
Los momentos de humor existen.
Yo los aprovecho.
1:31:31
Pero existen en un entorno general trágico.
1:31:35
- ¿Vais al funeral de Phil Dorfman?
- Tenemos que ir.
1:31:38
Murió de un infarto y se había hecho
un electrocardiograma perfecto.
1:31:43
Odio los funerales.
1:31:44
Yo también.
En el peor momento me río.
1:31:46
Lo que os decía.
1:31:49
Nos reímos para ocultar
nuestro terror a la mortalidad.
1:31:52
No pretendía sacar el tema
de los funerales.
1:31:55
¿Un mundo romántico y divertido
sin fiarte de tu electrocardiograma?
1:32:00
- Quiero que me incineren.
- ¿Ahora o después de morir?
1:32:04
Cambiemos de tema.
Hemos venido a pasar una velada amena.
1:32:08
Por los buenos momentos.
1:32:10
Cómica o trágica, lo más importante
es disfrutar la vida mientras puedes.
1:32:14
Porque sólo tenemos un viaje,
y cuando se acaba, se acaba.
1:32:18
Y con buen electrocardiograma o no,
cuando menos lo esperas, fin.
1:32:29
Traducción: Guillermo Ramos