:06:03
Si belle que je voulais
la prendre dans mes bras.
:06:06
Mais à l'aube,
je tournais une pub pour déodorant.
:06:09
Au moins, c'est du boulot !
:06:12
ll me semble qu'on avait déjà sonné.
:06:15
Comment vous vous êtes tous connus ?
:06:17
Cassie et moi, on a grandi ensemble.
:06:20
Les copines en jupe écossaise !
:06:23
J'ai connu Lee à l'université.
:06:25
L'acteur vedette, le bel athlète...
:06:27
On lui courait toutes après.
:06:30
Mais c'est Laurel qui l'a eu.
:06:34
Melinda !
:06:40
Ca alors !
:06:45
J'en reviens pas !
:06:47
Je vais prendre ça.
:06:49
Ce que tu es...
:06:52
Ne dis pas ce que tu penses !
Je sors d'un car.
:06:56
Je voyage en car depuis mardi, alors...
:07:00
je dois avoir l'air
de l'épave de l'Hesperus.
:07:04
Un car qui venait d'où ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
:07:08
J'ai voyagé, il fallait que je bouge.
:07:12
Les évènements
ont pris une telle tournure que...
:07:18
Vous permettez que je fume ?
:07:22
Je me sens gênée
de faire irruption comme ça...
:07:25
Assieds-toi et dîne avec nous.
Jack et Sally Oliver.
:07:30
Melinda Robicheaux.
:07:32
J'ai repris le nom de ma mère.
:07:34
Elle était parisienne.
:07:36
Tu as dû tomber de la lune !
:07:38
Vous voulez une chaise ?
:07:40
Je boirais bien un verre.
Champagne ou vin blanc.
:07:44
En fait, je me suis habituée
au scotch pur malt.
:07:49
Une de mes connaissances
m'y a initiée.
:07:53
Je devrais faire
un brin de toilette !
:07:56
Juste un scotch pur malt.