PG-13
précoce 2005
modérée
– vers par Woody Allen
– Plus Scoop Match Point Anything Else Hollywood Ending The Curse of the Jade Scorpion
– langue
Български
Česky
Dansk
English
Español
Suomi
Français
Íslenska
Nederlands
Norsk
Português
Srpski
Svenska
|
FRENCH
Melinda and Melinda
:01:50 L'essence de la vie n'est pas comique.
:01:52 Elle est tragique.
:01:54 La terrible existence humaine
n'a rien d'intrinsèquement drôle.
:01:59 Pas d'accord.
Les philosophes la disent absurde
:02:02 parce qu'on finit par en rire.
:02:04 L'homme aspire au ridicule
et à l'irrationnel.
:02:09 Si la réalité sous-jacente
de l'existence était tragique,
:02:12 mes pièces rapporteraient plus
que les tiennes,
:02:15 car mes histoires résonneraient plus loin
dans l'âme humaine.
:02:21 C'est parce que la tragédie touche
à la douloureuse essence de la vie
:02:25 qu'on recherche l'évasion
dans mes comédies.
:02:29 La tragédie confronte.
La comédie évade.
:02:33 Mais de quoi on parle ?
:02:35 Y a-t-il plus de réalité
dans la comédie ou dans la tragédie ?
:02:39 Qui peut en juger ?
:02:42 Je vous raconte une histoire.
Est-elle matière à comédie ou tragédie ?
:02:46 C'est une histoire vécue.
:02:48 Lors d'un dîner,
:02:49 les hôtes veulent
impressionner un invité.
:02:52 On sonne à la porte.
C'est quelqu'un qu'on n'attendait pas.
:02:56 - Homme ou femme ?
- Femme.
:02:57 Je vous raconte et vous me dites :
comédie ou tragédie.
|