1:09:14
Hobie, qu'est-ce que tu fais là ?
1:09:16
Ne le prends pas mal !
1:09:19
ll faut que tu saches
que Steve et moi, on se plaîtï .
1:09:26
Vous... quoi ?
1:09:27
File-moi un coup de poing,
je comprendrai.
1:09:30
ll voulait être là
quand je te le dirais.
1:09:33
Reconnais
que ça s'essouffle entre nous.
1:09:37
Essaie de comprendre.
1:09:39
Je comprends.
1:09:41
Je trouve qu'on s'éloigne...
1:09:44
Tu comprends ?
1:09:45
Je comprends tout à fait.
1:09:48
Tu as une liaison avec Steve Walsh...
1:09:51
ll est merveilleux, intelligent,
1:09:54
futé, fabuleusement riche.
1:09:58
Je sais.
1:10:00
Je n'attends rien de toi.
1:10:02
Je sais les problèmes que tu as
dans le travail et on a décidé
1:10:06
que Steve participera
aux frais de justice.
1:10:09
Je veux que tout soit aussi indolore
et civilisé que possible et...
1:10:13
je crois qu'on peut rester amis.
1:10:20
On peut se voir quelques minutes ?
Je brûle de te parler,
1:10:23
après ton travail.
1:10:25
Tu connais le bistrot français
au coin de la 10e avenue ?
1:10:28
Celui où on bouffe aux chandelles.
1:10:37
Tu devrais pas boire autant...
1:10:39
sans avoir déjeuné ?
1:10:42
On a travaillé à l'heure du déjeuner.
1:10:44
J'ai fait une voix-off pour une pub.
1:10:47
C'est pas ce que j'envisageais
quand j'étais à l'Université.
1:10:52
On y parle encore
de mon interprétation du Roi Lear.
1:10:55
J'en ai fait un boiteux.
1:10:59
Tu aimes ton boulot à la galerie ?