:09:04
J'exagère ?
:09:07
Tu es à côté de la question !
:09:08
Tu as là les éléments
d'une charmante comédie humaine.
:09:13
Tu ne saisis pas l'humour.
:09:15
J'imagine une avenue bordée d'arbres,
dans l'Upper East Side.
:09:20
Au cours d'un dîner,
le mari fait du plat à son invité.
:09:24
ll est réalisateur.
:09:26
Attendez...
:09:28
Voilà une idée !
:09:29
C'est la femme, la réalisatrice.
:09:32
Le mari est acteur au chômage.
:09:35
Elle veut impressionner l'invité
pour qu'il fiinance son fiilm.
:09:39
Steve s'est dit prêt à investir
dans le prochain film de Susan.
:09:44
J'ai presque tout l'argent.
:09:46
Je suis sur le coup depuis deux ans.
:09:48
J'ai aimé ton premier film.
:09:50
Tu tourneras en vidéo ?
:09:51
Non, pour mon premier film,
on n'avait que 300 000 $.
:09:55
Celui-là sera en 35 mm.
:09:57
Combien il te faut ?
:09:59
J'ai trouvé environ 4 millions.
ll nous faut encore 2 millions.
:10:02
Seulement, c'est un thème controversé...
:10:04
Quel est le thème ?
:10:06
ll y a surtout des rôles de femmes
et le titre est Sonate de Castration.
:10:14
Tu as du scotch pur malt ?
:10:16
Je vais voir.
:10:18
Vite, je suis à court
de baratin obséquieux.
:10:21
Ne me trouble pas, tout est minuté.
:10:23
Du bar en pâte caramélisée,
c'est pas des oeufs brouillés.
:10:27
ll adore ça !
Une passion qui vaut 2 millions, j'espère.
:10:31
On devrait avoir du scotch pur malt.
:10:34
- Qui en boit ?
- Lui.
:10:35
Tu mets vraiment le paquet !
:10:38
Tu fais très sexy.
:10:40
Surveille ton bar !
:10:43
Elle descend acheter
du scotch pur malt.
:10:54
Ca va ?
:10:58
Ca va.