:08:00
Et il me faut une douche chaude.
:08:05
Excusez-nous.
Commencez sans nous.
:08:08
C'est très inattendu !
:08:12
Et comment !
:08:14
Vous n'en aviez aucune idée ?
:08:15
Elle est toujours aussi dingue.
:08:18
Vous avez vu son regard ?
:08:20
Elle a voyagé en car.
:08:21
Tu demandais
comment on s'est connus.
:08:23
Melinda était le troisième mousquetaire,
à l'école.
:08:27
- On était sans nouvelle d'elle.
- Elle a eu des difficultés.
:08:31
Elle nous avait écrit qu'elle viendrait
de Chicago ou de l'lndiana,
:08:35
et demandé qu'on l'héberge.
Laurel était ravie. Moi, je...
:08:40
Dînons et parlons d'autre chose.
:08:44
On a tous eu des visites impromptues !
:08:48
- Ta tante...
- J'avais ajouté un lit,
:08:50
arrangé la chambre,
mais elle arrive pas à la date prévue.
:08:54
On essaie de lajoindre.
Aucune trace d'elle.
:08:58
Et deux mois plus tard, elle se pointe
sans prévenir, en plein dîner !
:09:04
J'exagère ?
:09:07
Tu es à côté de la question !
:09:08
Tu as là les éléments
d'une charmante comédie humaine.
:09:13
Tu ne saisis pas l'humour.
:09:15
J'imagine une avenue bordée d'arbres,
dans l'Upper East Side.
:09:20
Au cours d'un dîner,
le mari fait du plat à son invité.
:09:24
ll est réalisateur.
:09:26
Attendez...
:09:28
Voilà une idée !
:09:29
C'est la femme, la réalisatrice.
:09:32
Le mari est acteur au chômage.
:09:35
Elle veut impressionner l'invité
pour qu'il fiinance son fiilm.
:09:39
Steve s'est dit prêt à investir
dans le prochain film de Susan.
:09:44
J'ai presque tout l'argent.
:09:46
Je suis sur le coup depuis deux ans.
:09:48
J'ai aimé ton premier film.
:09:50
Tu tourneras en vidéo ?
:09:51
Non, pour mon premier film,
on n'avait que 300 000 $.
:09:55
Celui-là sera en 35 mm.
:09:57
Combien il te faut ?
:09:59
J'ai trouvé environ 4 millions.
ll nous faut encore 2 millions.