1:05:00
Tu dois modérer un peu la boisson.
1:05:05
Je le ferai.
1:05:07
Mais le mal est fait.
1:05:11
- J'ai préparé le dîner.
- J'ai dîné.
1:05:15
Où étais-tu ?
1:05:17
J'ai eu des réunions à l'école.
1:05:37
- Je sais pas quoi faire.
- Et tu es sûre ?
1:05:40
C'était dans ses paroles,
dans ses yeux.
1:05:43
Et tu as flirté en retour ?
1:05:44
Je me contrôlais plus,
j'ai montré que j'étais là pour lui.
1:05:48
Pauvre Melinda !
1:05:50
Me parle pas de la pauvre Melinda.
ll y a d'autres vies qui se brisent.
1:05:54
Peter et moi, on se doutait
que ça allait mal avec Lee.
1:05:57
Tout le monde en parle ?
ll y a des commérages ?
1:06:01
La pauvre fille !
1:06:03
- T'inquiète pas, je ne ferai rien.
- Tu as déjà fait.
1:06:07
Si toi et Lee divorcez,
1:06:08
il y aura d'autres hommes.
On t'aidera.
1:06:11
Je serai pas la pauvre copine
qu'on présente à un dentiste
1:06:14
qui passe des petites annonces.
1:06:16
Tu vas aller plus loin, je le sens.
1:06:22
Je sais pas quoi faire !
J'arrête pas de penser à Melinda.
1:06:26
Elle a frappé à notre porte,
avec ses névroses sur les bras
1:06:29
- et elle me sort plus de la tête.
- Arrête, tu es marié !
1:06:32
Je sais etje suis dévoré
de culpabilité.
1:06:36
Je rêve que j'embrasse Melinda
etje me vois au tribunal de Nuremberg.
1:06:40
- Qu'en pense Melinda ?
- J'ai pas pu le lui dire.
1:06:44
Pas question de parler d'infidélité.
1:06:46
Partage-t-elle tes sentiments ?
1:06:48
Je crois que oui.
J'ai pas eu l'occasion d'approfondir.
1:06:51
Mon mariage est sur le déclin
depuis longtemps.
1:06:56
On ne fait presque plus l'amour.
1:06:58
La dernière fois, Susan restait là,
le regard fixe...