:50:02
Ik denk dat ik voor jou wel iets
anders kan vinden in het script.
:50:05
Zoals?
- Wat denk je van Moe Flanders?
:50:07
Je zou een natuurtalent zijn.
:50:09
Je hebt meer van Flanders
dan van een psychiater.
:50:11
Flanders? Die achterlijke
liftbediende met zijn hazenlip?
:50:16
Zie je me zo?
:50:17
Wanneer heb ik gezegd
dat je een hazenlip hebt?
:50:20
Het is Melinda.
:50:23
Hij verkracht haar.
:50:24
Misschien heeft hij novacaïne
in haar drankje gedaan.
:50:26
Wat is er aan de hand?
:50:30
Ik heb een teek.
Er zit een teek in mijn been.
:50:33
Waar is Greg?
- Hij is tandarts. Hij behandelt geen teken.
:50:37
Zijn pieper ging af.
Hij had een soort noodgeval.
:50:40
Iemand zag een neushoorn op Sixth Avenue
en ze hadden een jager nodig.
:50:43
Haal het eruit, alsjeblieft.
:50:44
Ik weet niet hoe. In de
Bronx hadden we muizen.
:50:47
Je hebt een dokter nodig. Je kunt
het er niet uittrekken want...
:50:49
...het lichaam komt eruit
en het hoofd blijft steken.
:50:51
Ik voel me vreselijk. Ik krijg een flauwte.
- Breng haar naar de spoedafdeling.
:50:55
Er zit een teek in me die mijn bloed opzuigt.
- Die zuigen geen bloed.
:50:59
Dat doen bloedzuigers.
Maar dit is al smerig genoeg.
:51:31
Het spijt me zo. Het was aardig van
je om tijd met me door te brengen.
:51:35
Het is in orde.
:51:37
Ik hou ervan te zien dat om
half vier 's ochtends...
:51:40
...een levend wezen wordt
verwijderd uit een lichaam.
:51:43
Als het opnieuw gebeurt, bel me dan.
- Het was echt aardig van je. Deze hele dag.
:51:48
Het is duidelijk dat je niet
veel om het strand geeft.
:51:51
Het gaat me niet om het strand, maar om de...
:51:55
...oceaan, het zand en
de meeuwen, enzovoort.
:51:59
Ga maar. Het was een lange dag.
Rust wat uit.