1:06:00
Die arme meid.
1:06:03
Geen nood, ik zal niks doen.
- Je hebt al iets gedaan.
1:06:06
Als je gaat scheiden zijn
er nog andere mannen.
1:06:09
Peter en ik kunnen helpen.
1:06:10
Ik wil niet de zielige vrijgezel zijn...
1:06:12
...die wordt voorgesteld
aan een of andere tandarts.
1:06:15
Je zal ervoor gaan. Ik zie het.
1:06:22
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik moet steeds aan Melinda denken.
1:06:25
Ze klopte bij ons aan met haar angsten.
1:06:29
En nu denk ik de hele tijd aan haar.
- Je bent gehuwd.
1:06:32
Ik weet het. Ik voel me schuldig.
Ik droom dat ik Melinda aan het kussen ben.
1:06:38
Dan sta ik terecht in Neurenberg.
- Hoe voelt Melinda zich?
1:06:41
Ik kon het haar nog niet vertellen.
Van ontrouw kan geen sprake zijn.
1:06:45
Je weet niet of zij hetzelfde voelt?
- Nee, maar ik denk het wel.
1:06:49
Ik kon er nog niet naar handelen.
Dit is wat ik bedoel, Walt.
1:06:52
Mijn huwelijk gaat steeds meer bergaf.
1:06:55
We slapen nauwelijks nog samen.
1:06:58
De laatste keer staarde
Susan enkel in het donker...
1:07:02
...alsof haar ouders omkwamen in een brand.
1:07:05
Waarom zeg je haar dan niet
dat het zo niet verder kan?
1:07:09
Ik wil haar niet kwetsen. Ik zou mijn
chiropodist nog niet kunnen ontslaan.
1:07:14
Misschien moet je nog een
keer naar je psychiater.
1:07:17
Hij schrijft me enkel Prozac voor.
Ik denk dat hij er in aandelen heeft.
1:07:21
Misschien gebruik je Susan als een excuus.
1:07:24
Misschien wil je het niet eens doen.
1:07:27
Als ik bij Melinda kan zijn
zonder Susan te kwetsen dan deed ik het.
1:07:32
Vertel me eens. Hoe slim zou het
zijn om iets met Melinda te beginnen.
1:07:37
Daarom ben ik ervan overtuigd dat ik
verliefd ben, er is geen andere verklaring.
1:07:41
Wees eerlijk tegenover Susan.
- Ik weet het niet...
1:07:44
Dat moet je doen. Eerlijk zijn.
Jullie overleven het wel.
1:07:48
Ga dan uit met Melinda en
koop haar een kleinigheid.
1:07:52
Ik hoorde haar zeggen
dat ze van Art Deco hield.
1:07:54
Neem haar mee en biecht je gevoelens op.
- Weet je het zeker?
1:07:57
Zo moet je het doen.
- Susan gaat eronder door.