:06:03
Tinha uma expressão tão bonita.
Quis abraçá-la.
:06:05
Mas tinha de acordar cedo para
fazer um anúncio de desodorizante.
:06:09
Pelo menos é trabalho,
não é verdade?
:06:12
Já tinham tocado à campainha, não foi?
:06:15
- Como é que vocês se conheceram?
- Eu e a Cassie crescemos juntas.
:06:19
Na escola, éramos o género de meninas
que vestiam saias de xadrez.
:06:23
- E o Lee e eu, foi na Northwestern.
- Ele era o actor famoso da universidade.
:06:27
Todas as miúdas o queriam.
Mas foi a Laurel quem o caçou.
:06:34
Melinda?
:06:39
- Olá, Melinda, olá.
- Que inesperado.
:06:41
Meu Deus.
:06:43
Cassie.
:06:45
Estou perplexa.
:06:47
Deixa-me tirar-te isto de cima.
:06:49
Olha-me só para ti.
Estás tão...
:06:52
Não, não digas o que pensas.
:06:55
Desde terça-feira que tenho viajado
numa camioneta da Greyhound,
:06:59
tenho a certeza que estou
com um aspecto horrível.
:07:03
De onde é que apanhaste a camioneta?
Mas o que fazes aqui?
:07:07
Andei a viajar de um lado para o outro.
Tinha que viajar.
:07:11
As coisas acontecem
:07:14
de tal forma que...
:07:17
Posso fumar?
:07:20
Sinto-me um bocado nervosa por aterrar
assim na tua vida.
:07:25
Senta-te e janta connosco.
Apresento-te o Jack e a Sally Oliver.
:07:29
Olá.
:07:30
Eu sou a Melinda Robicheaux.
:07:32
Voltei a usar o nome da minha mãe.
Ela era parisiense.
:07:36
Estás com péssimo aspecto.
:07:38
- Queres uma cadeira?
- Preferia uma bebida.
:07:41
Champanhe ou vinho branco.
:07:44
Na verdade, preferia o meu habitual
Single Malt Scotch.
:07:49
Uma pessoa conhecida iniciou-me no
Single Malt Scotche...
:07:53
Talvez não fosse má ideia tomar um duche.
:07:56
Se me dessem um
Single Malt Scotche...