:14:05
Não me encontraste
porque eu estava mal.
:14:09
Se nunca estiveste internada num hospício,
eu não to recomendo,
:14:15
especialmente naquele onde
eu estive, no Midwest.
:14:19
Estou chocadíssima.
:14:21
Tu estás bem?
Quero dizer,...
:14:23
Estou bem,
mas tenho que dar passos de bebé.
:14:26
Ainda estou fragilizada,
:14:30
mas sinto-me um pouco mais forte
todos os dias.
:14:33
Podes ficar connosco
o tempo que quiseres.
:14:41
- Já arranjei o quarto. Quanto tempo vai ficar?
- Porquê?
:14:44
A minha irmã vai ficar cá
no dia de Acção de Graças.
:14:47
- Ainda falta muito para esse dia.
- Só te estava a dizer.
:14:50
- Não vou pô-la na rua. Ela quer recomeçar.
- Ela é a sua própria pior inimiga.
:14:55
- Tu não fazes ideia dos pormenores.
- Que pormenores?
:14:58
Ela casou com um médico.
Tiveram dois filhos.
:15:01
O que é que lhe deu para brincar com...
Ele era o quê?
:15:04
Ele era um fotógrafo.
:15:06
Melinda.
:15:07
O Lee tem razão. Seja o que for que me
tenha acontecido, eu sou a responsável.
:15:11
Escuta, estamos todos um pouco
bêbedos e cansados.
:15:15
Não, ele tem razão.
:15:18
Casei-me com um homem que me amava
e me deu duas crianças lindas.
:15:22
O facto de não me ser permitido
vê-los só prova que
:15:26
eu sou fraca e o meu marido é forte.
:15:29
Não. É revoltante a influência
que ele teve no juiz.
:15:33
Funciona tudo à base de cunhas.
:15:35
Eu própria meti-me nesta situação
porque estava entediada.
:15:41
Bem, eu não estava entediada
com as minhas crianças.
:15:45
Elas são a luz da minha vida.
:15:48
Mas estava entediada por ser
a mulherzinha do médico, assim como
:15:52
a minha mãe estava entediada
por ser a mulherzinha do médico.
:15:55
Tal como Madame Bovary.
Não é que St. Louis não seja bonito,