:29:02
Трябва ли да отида там?
- Така е по-добре. Там е безопасно.
:29:08
Ами ти?
Каза, че в Осака е опасно.
:29:12
Фабриката ни е там.
:29:14
Нямам избор.
:29:21
Върви.
:29:23
Ще благодаря от твое име на Нобу сан.
:29:48
Година без други новини,
:29:51
освен за смърт,
:29:53
загуби,
:29:55
срам,
:29:57
разрушени градове,
:29:58
превърнати в облаци от дим.
:30:03
После още една година.
:30:06
И след нея друга.
:30:08
Докато предишният живот
не започна да ни се струва нереален.
:30:13
Била ли съм някога гейша,
:30:16
танцувала ли съм някога,
:30:18
хванала ветрило.
:30:21
Кой би държал ветрило сега?
:30:24
Кой би рисувал устните си?
:30:28
И после още една година.
:30:31
Празнота, ориз, работа.
:30:37
Ориз, работа, празнота.
:30:53
Саюри,
:30:55
един мъж от Осака
е дошъл да те види.