:30:03
После още една година.
:30:06
И след нея друга.
:30:08
Докато предишният живот
не започна да ни се струва нереален.
:30:13
Била ли съм някога гейша,
:30:16
танцувала ли съм някога,
:30:18
хванала ветрило.
:30:21
Кой би държал ветрило сега?
:30:24
Кой би рисувал устните си?
:30:28
И после още една година.
:30:31
Празнота, ориз, работа.
:30:37
Ориз, работа, празнота.
:30:53
Саюри,
:30:55
един мъж от Осака
е дошъл да те види.
:31:22
Нобу сан.
:31:31
Генерал Тоттори е арестуван и
третиран като военопрестъпник.
:31:35
Барона загуби всичко и се самоуби.
:31:41
Какво стана с Окията?
:31:42
Г-н Бекку замина, а останалите...
:31:45
А Майка...
:31:48
Непоклатима, както винаги.
:31:52
А председателят?
:31:56
Добре е, както се очакваше.