:31:22
Нобу сан.
:31:31
Генерал Тоттори е арестуван и
третиран като военопрестъпник.
:31:35
Барона загуби всичко и се самоуби.
:31:41
Какво стана с Окията?
:31:42
Г-н Бекку замина, а останалите...
:31:45
А Майка...
:31:48
Непоклатима, както винаги.
:31:52
А председателят?
:31:56
Добре е, както се очакваше.
:32:02
Това е всичко, което остана
от нашите фабрики.
:32:09
Съжалявам.
:32:13
Саюри.
:32:19
Искаме да започнем отново,
:32:22
но затова се нуждаем от помощта ти.
:32:25
Какво мога да направя?
:32:27
Някъде, под тези парцали,
:32:30
се крие най-добрата Гейша в Киото.
:32:38
Ако едно дърво остане
без листа и клони,
:32:40
може ли да продължиш
да го наричаш дарво?
:32:44
Ако имам само този камък...
:32:47
Мога ли, все още да
се наричам бизнесмен?