1:01:01
Budi predusretljiva, a ja æu
se pobrinuti za ostalo.
1:01:07
Direktore Iwamura, Predsjednièe Nobu,
ovo je moja nova mlada sestra Sayuri.
1:01:22
Ranjen je u Manduriji, ratni heroj.
1:01:25
Sayuri, da li je ovo va prvi sumo meè?
1:01:29
Nobu-san æe vas poduèiti.
Ja ne razlikujem jednog rvaèa od drugog.
1:01:33
To je Direktorov diplomatski naèin
da kae kako mrzi sumo.
1:01:42
Da li ste uoèili na doprinos?
1:01:44
Mi krotimo vodenu moæ da bi
doveli struju u neka od manjih sela.
1:01:49
To je bilo je novinama, zar ne?
1:01:51
A, Direktorova slika, da.
Pokriæete sve moje nedostatke, zar ne?
1:01:57
Mogu li da pitam, kako neko
moe ukrotiti vodenu moæ?
1:02:01
Nikad ne pitaj ininjera da ti neto
objasni, jer æe on onda to i uèiniti.
1:02:06
Pusti djevojku da gleda sumo.
1:02:17
Hatsumomo, ta zmija. Brzo,
prebaci svoju panju na Nobua.
1:02:22
Ali, Mameha-san...
1:02:23
Hatsumomo ga smatra odbojnim,
nikad ti ga ne bi ukrala.
1:02:26
Navedi je na pogrean put. Hajde.
1:02:46
Moda bi Nobu-san bio tako ljubazan
da mi objasni pravila borbe.
1:02:54
Tri stvari su vane u ivotu...
Sumo, posao i rat.
1:02:58
Ako shvati jednu, razumjeæe sve.
Ali zato bi to geju zanimalo?