:09:20
Sayuri, danas joj èak
i trenjin cvat zavidi.
:09:32
Ima neto to elim da ti kaem
veæ neko vrijeme.
:09:37
elio bih...
:09:42
da ti se zahvalim na
panji prema Nobu-sanu.
:09:44
Nobu zna biti teak èovjek.
:09:46
Na zabavama pije samo sake.
:09:51
I prezire geje.
:09:54
Ali ti
:09:56
ti mu se dopada.
:09:59
Zbog toga to mu se vi divite,
i ja ga vie cijenim.
:10:04
Nikad ti sam ne bi rekao.
Previe je skroman.
:10:08
Kad smo se borili skupa u Manduriji,
dogodila se eksplozija.
:10:13
Zatitio me je od najgoreg.
:10:16
Kao to moe zamisliti,
mnogo mu dugujem.
:10:20
Nobu me je nauèio mnogim stvarima,
u prvom redu strpljenju.
:10:24
Za uzvrat, i ja sam pokuao da njega uèim.
:10:27
Treba okuati ivot dok moe.
:10:30
To je legenda o trenjinom cvatu.
:10:33
Eto, zato se dopada Nobuu.
Ne smijemo oèekivati sreæu, Sayuri.
:10:38
To nije neto to se zasluuje. Kada ivot
krene dobro, to je neoèekivan poklon,
:10:43
ali ne moe zauvijek trajati.
:10:53
Ah, Sayuri, tu si.
Imam poklon za tebe.