:16:00
Naravno, nita od toga neæe
pripasti Sayuri, niti Mamehi.
:16:05
Sve ide u ovu okeu.
Svih 15.000 jena. U ovaj posjed.
:16:12
- Ne razumijem. - To æe ti Sayuri,
naslijediti kao moja usvojena kæi.
:16:19
- ta?
- Neæete se usuditi!
:16:22
Ovlatena sam da uèinim
onako kako JA izaberem.
:16:25
Ali obeæali ste okeu Pumpkin!
:16:29
- Pa vidi je samo. Jo uvijek je
nevina poèetnica. - Pumpkin!
:16:35
- Zar nas ne moete obje usvojiti?
- Tiina, Sayuri!
:16:39
Nisam ja budala. Pumpkin bi samo bila
Hatsumomina marioneta.
:16:45
Koliko dugo bi prolo prije
nego to nas izbaci na ulicu?
:16:49
- Poklonila sam vam svoj ivot.
- Da i tvoju drskost, tvoju rðavu narav.
:17:00
Ko je platio taj kimono na vaim leðima?
:17:03
I sve ostalo...Cigarete koje puite? Ko?
:17:07
Ne pretjeruj! Nikada nisi
imala èak ni zatitnika.
:17:12
- Ne govorite tako! Nemojte...
- Ti si odabrala tog nekorisnog Koichija.
:17:16
- Virio je kroz tvoj prozor po cijelu noæ.
- Umuknite!
:17:21
Ti i nisi kao geja, veæ
kao obièna prostitutka.
:17:29
Pored toga, ti stari. Ali Sayuri,
Sayuri je na putu da postane legenda, a?
:17:55
Moja draga Majko...To æemo jo vidjeti. Zar ne?