:45:03
Ne volim kad se pred mene stave
stvari koje ne mogu imati.
:45:12
Kad ste me prvi put predstavili Nobuu, bila sam
tako glupa da mu posvetim svoju panju.
:45:17
- Ne moe ga odbiti, ne smije.
- Ali Mameha...
:45:19
- ta æe on pomisliti? Spasio ti je ivot!
- Znaèi, on ga posjeduje?!
:45:23
Sayuri, ja znam ta je to pokuati
probiti se bez zatitnika.
:45:28
Radiæu neto drugo, bilo ta.
:45:30
Primati u sobu, prosjaèiti za
svaki obrok? Je li to ivot koji eli?
:45:35
- elim ivot koji je MOJ! - Nobu se uvijek
ophodio prema tebi samo sa ljubaznoæu.
:45:41
- Ne elim vie ljubaznosti. - ta? ta vie
moemo da oèekujemo? Mi smo geje!
:45:48
Osjeæali ste neto prema Baronu, zar ne?
:45:53
- Nikada sebi to nisam dozvolila.
- Nemojte mi lagati.
:45:58
- S vremenom æe nauèiti.
- Ne elim da nauèim!
:46:01
Sayuri!
:46:04
Mi ne postajemo geje da bi smo
progonile sopstvenu sudbinu.
:46:07
Postajemo geje jer nemamo izbora.
:46:29
- Pumpkin!
- ta je, ta se desilo?
:46:32
- Nita. Htjela bih te zamoliti
za uslugu, to je sve. - Izvoli?
:46:37
U 9.00 sati dovedi Nobua
na bazen, u udaljeni dio vrta.
:46:41
Ni minut prije, ni minut
kasnije. Hoæe li?
:46:46
I, molim te, nemoj reæi Nobuu
da æu ga èekati tamo.
:46:50
- Je li to iznenaðenje?
- Da. To je iznenaðenje.