:43:00
Spolu se snìhem, pøila neèekaná návtìva.
:43:10
Co tady dìlá?
:43:13
Chiyo, Chiyo, otevøi dveøe!
:43:43
Teï kdy vae milá babièka zemøela, u
nepotøebujete sluebnou.
:43:47
Nikdy bych neodporovala velké Mameze, ale
mohla jste si vybrat kohokoliv v Hanamachi.
:43:56
Opravdu mi lichotíte.
:43:58
Dala bych vám mou Pumpkin, kdyby ji
nebyla vázána k Hatsumomo.
:44:03
- Prosím, to bych po vás nemohla chtít.
- Navíc, mohu vdy Chiyo prodat paní Tetsuyo.
:44:11
S vaím okem pro krásu a èichem na talent...
:44:15
... jistì vidíte jaká by to
byla obrovská koda.
:44:20
Kdybyste nevìdìla e jste tak laskavá, myslela
bych si, e intrikujete proti Hatsumomo.
:44:30
Pak jsem vdìèná, paní Nito, e
nejste podezøívavá.
:44:36
Moná byste mohla podnítit
mùj zájem vaí nabídkou.
:44:43
Budu platit za Chiyinu výuku a její
výdaje, do jejího debutu.
:44:49
Nyní jsem si jistá, e mì zkouíte.
:44:53
Nemohu být více vstøícná. Nezaplatí-li
Chiyo svùj dluh do pùl roku od svého debutu...
:44:59
- Nemoné, moc málo èasu!
- Pak vám zaplatím dvakrát tolik.