1:04:05
Hataki-comi je pohyb, který mení bojovník
pouívá k rozhození protivníka z rovnováhy.
1:04:12
Vítìzství ne vdy patøí mocnìjímu!
1:04:16
Podívejte, tam, na jeho oèi!
1:04:23
- Obávám se e u budeme muset jít.
- Odcházíte tak brzy?
1:04:26
Jetì ne!
Chci aby to vidìla.
1:04:47
- A to je Hataki-comi!
- U chápu proè máte rád sumo.
1:04:52
Nemùete nikdy soudit muovu
sílu pouze podle jeho vzhledu.
1:05:00
Mameho!
Mùete ji pøivést znovu.
1:05:22
Prohledala jsem noviny kvùli
Pøedsedovì fotografii.
1:05:26
Cokoliv by zachovalo ná spoleèný okamik.
1:05:31
Okamik, ukraden ve chvíli, kdy jsem
musela obrátit svou pozornost k Nobuovi.
1:05:36
V tom okamiku jsem
pocítila, e se svìt zmìnil.
1:05:41
Ale mé odhodlání ne.
Tajnì jsem si slíbila.
1:05:47
Spolu s jeho obrázkem, zamknu
pro nìj i své srdce.