1:03:02
V ivotì jsou dùleité tøi vìci...
... sumo, obchod a válka.
1:03:05
Rozumí-li jednomu, zná je ve.
Ale proè by to zajímalo Geju?!
1:03:09
Trávíte svùj èas hraním a tancem.
1:03:14
Pokornì vás ádám o rozdíl.
1:03:18
Je sumo nìco jiného ne tanec dvou obrù?
1:03:21
Není snad obchod tancem spoleèností?
1:03:24
Ráda bych se nauèila vechny druhy tancù.
1:03:31
Rozhazují sùl, aby oèistili ring.
1:03:43
Tamten mu je Miyagi-yama, nejvìtí
bojovník v Japonsku.
1:03:48
Ale je tak drobný!
Jenom v porovnání s protivníkem.
1:03:54
Miyagi mùe vyuít Hataki-comi.
1:03:59
- Posloucháte?
- Ano
1:04:05
Hataki-comi je pohyb, který mení bojovník
pouívá k rozhození protivníka z rovnováhy.
1:04:12
Vítìzství ne vdy patøí mocnìjímu!
1:04:16
Podívejte, tam, na jeho oèi!
1:04:23
- Obávám se e u budeme muset jít.
- Odcházíte tak brzy?
1:04:26
Jetì ne!
Chci aby to vidìla.
1:04:47
- A to je Hataki-comi!
- U chápu proè máte rád sumo.
1:04:52
Nemùete nikdy soudit muovu
sílu pouze podle jeho vzhledu.