:15:01
Samozøejmì nic z toho nepøipadne
Sayuri, nebo tobì Mameho.
:15:05
Ve patøí této okee. Celých
15 000 jenù. Tomuto domu.
:15:12
- Tomu nerozumím.
- Tolik, Sayuri, zdìdí jako moje adoptovaná dcera.
:15:20
- Coe? - Toho se neopováí.
- Mohu si dìlat co chci.
:15:26
Ale slíbila jsi okeu Pumpkin!
:15:30
- Podívej se na ni, stále pana miko.
:15:36
- Nemùete adoptovat obì?
- Ticho Sayuri.
:15:39
Nejsem hlupák. Pumpkin by byla pouze
Hatsumomina loutka.
:15:45
Jak dlouho by trvalo ne bys nás
vyhodila na ulici?
:15:50
- Dala jsem vám celý svùj ivot.
- Ano a svou drzost a hnusný temperament.
:16:01
Kdo zaplatil za vae kimono...
:16:05
Rýi ve vaí míse, tabák
ve vaí dýmce? Kdo?
:16:08
Nepøehánìj! Nikdy jsi ani nemìla patrona.
:16:12
- To neøíkej, to neøíkej!
- Ty jsi si vybrala toho ubohého Koichiho.
:16:17
- Pøestaò! - Nakukujíc ze svého okna
kadou hodinu v noci. - Ticho!
:16:21
Ne jako Geja, jako obyèejná prostitutka.
:16:29
Navíc, u stárne. Ale Sayuri, ta je
pøedurèena stát se legendou.
:16:56
Drahá matko...