:40:05
Promluvila pravá Geja.
:40:06
Budeme-li spolu obchodovat, tøeba
vás jednou navtívíme.
:40:11
- Rád bych vidìl Spojené Státy.
- Ou, já znám jednu hru, kterou mùeme hrát.
:40:15
Jmenuje se Pravda a Le.
:40:19
Tu znám! U nás doma
tomu øíkáme manelství.
:40:25
Ne, myslím to vánì. Poslouchejte!
:40:28
- Sayuri zná pravidla.
- Jetì jsem nepotkal enu, která by je neznala.
:40:32
Kadý øekne dva pøíbìhy.
Jeden je pravda, druhý le.
:40:37
Uhádnete-li správnì, lháø pije.
:40:41
- Oh, take se vyplatí prohrávat?!
- Správnì.
:40:46
Dobrá, já jdu první.
:40:49
Jednou v Sapporu, kde jsem se
narodila, rybáø chytil mluvící rybu.
:40:56
Ten druhý pøíbìh je pravda
a to jsem ho jetì ani neslyel.
:41:01
Jak to víte?! Pokud se utopím,
je to jen vae vina.
:41:08
Prosím, pro tyhle Geji nejsem ádný
protivník, jsou to expertky ve lhaní.
:41:13
Já jsem expert jen na jednu vìc, Saké...
:41:18
Sayuri, ten nejpravdivìjí
pøíbìh, který znáte.
:41:23
Kdysi, kdy jsem byla malá, na bøezích Sunagawi...
:41:30
... krásný cizinec ke mì byl tak
laskavý a koupil mi zmrzlinu.
:41:35
Myslím e budeme muset pøestat hrát...
:41:37
... jestli Pumpkin vypije jetì nìjaké Saké, usne.
- Ooo, to je pravdivý pøíbìh.
:41:52
- Tak jak se to dìlá? - Prosím?!
- Pøedpokládejme, e bych s vámi chtìl být sám.
:41:59
Omlouvám se plukovníku, to
Geji nedìlají.