:41:01
Jak to víte?! Pokud se utopím,
je to jen vae vina.
:41:08
Prosím, pro tyhle Geji nejsem ádný
protivník, jsou to expertky ve lhaní.
:41:13
Já jsem expert jen na jednu vìc, Saké...
:41:18
Sayuri, ten nejpravdivìjí
pøíbìh, který znáte.
:41:23
Kdysi, kdy jsem byla malá, na bøezích Sunagawi...
:41:30
... krásný cizinec ke mì byl tak
laskavý a koupil mi zmrzlinu.
:41:35
Myslím e budeme muset pøestat hrát...
:41:37
... jestli Pumpkin vypije jetì nìjaké Saké, usne.
- Ooo, to je pravdivý pøíbìh.
:41:52
- Tak jak se to dìlá? - Prosím?!
- Pøedpokládejme, e bych s vámi chtìl být sám.
:41:59
Omlouvám se plukovníku, to
Geji nedìlají.
:42:07
Jestli to je otázkou ceny?
:42:08
Kdyby tu byla cena, nikdy
byste na to nemìl.
:42:16
Vidìl jsem vás dva eptat. Nìco
jste si na nás vymysleli, e ano?
:42:20
Co jste mu slíbil?
:42:22
- Vai spoleènost, nic víc.
- Vypadalo to e oèekával podstatnì víc.
:42:26
Kdybych chtìl obyèejnou
dìvku, najal bych jí.
:42:29
- Co se to snaíte øíct?
- Jenom pøedstava vás s ním, jakýmkoliv muem...
:42:35
... byla byste pro mì mrtvá.
:42:47
Nevidíte, e vás chci pro sebe?
:42:51
Znièila jste mì. Ne jsme se
poznali, byl jsem zásadový mu.
:42:59
Nemìl jsem vás sem zvát.
Pøedseda byl proti.