:44:00
Sayuri...
:44:04
Nemám rád vìci kolem
sebe, které nemohu mít.
:44:12
Kdy jsi mì poprvé pøedstavil Nobuovi, byla
jsem blázen, e jsem se mu vìnovala.
:44:17
- Nemùe ho odmítnout. Nesmí!
- Ale Mameho...
:44:20
- Co by si mìl asi myslet? On zabezpeèil tvùj ivot!
- Take ho teï vlastní?!
:44:24
Sayuri, vím jaké to je
probíjet se bez patrona.
:44:28
Dìlala bych nìco jiného. Cokoliv...
:44:31
Pronajímala pokoje? adonit o kadé jídlo?
Je to ivot jaký bys chtìla?
:44:35
- Já chci ivot, který je mùj!
- Nobu s tebou vdy jednal laskavì.
:44:41
- Já nechci pouhou laskavost.
- Co? Co víc mùeme oèekávat?
:44:46
Jsme Geji.
:44:49
Ty jsi mìla Barona ráda, e ano?
:44:53
- To jsem si nikdy nedovolila.
- Neli mi.
:44:58
- Èasem pochopí.
- Nemám zájem.
- Sayuri!
:45:04
Nestáváme se Gejami, abychom
pronásledovali své osudy.
:45:08
Stáváme se Gejami, protoe
nemáme na výbìr.
:45:29
- Pumpkin!
- Co je, stalo se nìco?
:45:32
- Nic. Musím tì poádat o laskavost. To ve.
- Tak se ptej.
:45:37
V 9 hodin, pøiveï Nobua k bazénu, na
vzdálenìjí stranu zahrady.
:45:41
Ani o minutu pozdìji, ani døíve. Ano?
:45:46
A prosím, neøíkej mu e
tam na nìj èekám.
:45:50
- Je to pøekvapení?
- Ano. Je.