:43:04
Mìl jsem ho poslechnout.
:43:17
Musím vás poprosit o odputìní Nobu-san.
:43:20
Bylo ode mnì hloupé si
myslet, e byste mì prodal.
:43:24
Take jste se na nièem s
plukovníkem nedomluvila?
:43:26
Prosím, neuráejte mì znovu.
:43:31
Pokud podepíe ná kontrakt, pak
budu znovu zámoný mu.
:43:36
Není zde nic co bych si pøál víc
Sayuri, ne se stát vaím patronem.
:43:47
- Ji vám dluím za pøíli mnoho.
- Mì nemùete odmítnout.
:43:50
- Prosím... - Je mezi námi pouto.
Vím e to také cítíte.
:43:55
Nikdy jsem vás nechtìla pomýlit.
:44:00
Sayuri...
:44:04
Nemám rád vìci kolem
sebe, které nemohu mít.
:44:12
Kdy jsi mì poprvé pøedstavil Nobuovi, byla
jsem blázen, e jsem se mu vìnovala.
:44:17
- Nemùe ho odmítnout. Nesmí!
- Ale Mameho...
:44:20
- Co by si mìl asi myslet? On zabezpeèil tvùj ivot!
- Take ho teï vlastní?!
:44:24
Sayuri, vím jaké to je
probíjet se bez patrona.
:44:28
Dìlala bych nìco jiného. Cokoliv...
:44:31
Pronajímala pokoje? adonit o kadé jídlo?
Je to ivot jaký bys chtìla?
:44:35
- Já chci ivot, který je mùj!
- Nobu s tebou vdy jednal laskavì.
:44:41
- Já nechci pouhou laskavost.
- Co? Co víc mùeme oèekávat?
:44:46
Jsme Geji.
:44:49
Ty jsi mìla Barona ráda, e ano?
:44:53
- To jsem si nikdy nedovolila.
- Neli mi.
:44:58
- Èasem pochopí.
- Nemám zájem.
- Sayuri!