:08:11
Af sted!
:08:17
Pumping hold hende stille!
Mor er nede under.
:08:24
Slip mig!
:08:26
Slip mig!
:08:31
- Mor hører dig!
Hun har en bambus kæp!
:08:46
Jeg græd også i starten.
:08:51
Det er letteste hvis du glemmer alt,
hvad der er sket før du kom her.
:08:59
Hvis du vil imponere mor,
så gør du præcist som hun siger.
:09:03
Hun vil sende dig i skole
for at blive Geisha.
:09:07
- En hvad?
- En Geisha!
:09:10
Som Hatsumomo!
:09:12
Du får lod at drikke sake og sove indtil middag!
:09:17
Hvor er min søster?
:09:20
Hun er sikkert på en anden okiya i Hannoke.
:09:25
Din familie har solgt dig til huset her.
:09:29
Det her er dit hjem nu.
:09:47
Når du er indenfor, har du de her på!
:09:50
Udenfor, dem her!
:09:53
Vi viser ikke vores føder som aber.
:09:59
Vi sælger ikke lød her.
Det her er et Geisha hus.