:18:01
Fisk?
:18:04
Jeg sagde, at du aldrig skulle røre min ting!
:18:07
Fatter du ikke hvorfor?
:18:11
"For generalen vil sige:
""Hatsumo, du stinker!"""
:18:20
I det mindste stinker du ikke
så meget som din søster.
:18:24
Hun var jo her.
:18:27
- Hun ledte efter dig.
- Hvad?
:18:32
- Var det forkert af mig, at sende hende væk?
- Vær sød, sig mig hvor hun bor.
:18:41
Kun hvis du sværger dig til mig.
:18:47
Gør du det?
:18:51
Ud med dig!
:19:14
Stille, Hatsumomo!
Du vækker hele huset.
:19:19
Din storesøster er tørstig, og det er jeg også.
Hent os nogle øl.
:19:24
Jeg er ikke i humør til øl.
:19:27
Jeg ved, hvad du er i humør til.
:19:29
Og han hedder Koichi!
:19:34
Hvad sagde du, Korin?
:19:37
Undskyld mig.
Jeg glemte det.
:19:46
Du er bare jaloux over, at nogen kan li' mig!
:19:53
Gæt hvem dette tilhører?
:19:55
En Geisha så beundret som hende,
burde holde øje med sine klæder.