:48:01
Nu slås Miyakos to største Geisha om mig.
:48:06
Hatsumomo mod mig,
og Mamesha som tilbød mig...
:48:10
at blive en af de elegante kvinder,
jeg har set på broen.
:48:16
Glide rundt i en silkekimono...
:48:19
...med formanden ved min side.
:48:24
Chiyo er min nye elev.
:48:28
Så dejlig som hendes storesøster.
:48:31
Og med øjne i regnbuens farver.
:48:37
"Baronen betyder meget for mig.
Han er min ""Danna""."
:48:42
En dag hvis du er heldig,
vil du også have en.
:48:48
Knæl ikke.
Du er ikke en tjener mere.
:48:58
Gå ind i lyset.
:49:05
Jeg kan se vand i dig.
:49:07
Er det ikke til din glæde?
:49:09
Vand er kraftfuld.
:49:11
Det kan vaske jorden væk, slukke ild,
og tilmed ødelægge jern.
:49:16
Men du har ikke draget nytte
af disse styrker vel?
:49:19
Angående min kimono...
:49:22
Du må undskylde, hvis du ønsker.
:49:25
Et perfekt buk...
:49:28
...hvis du var en grisefarmer.
:49:31
Sænk ikke hovedet, fingerspidserne samlet.
Albuerne ind.
:49:35
Ingen vægt på hænderne.
:49:39
Og for kimonoen.
Jeg er ikke dum.
:49:43
Hatsumomo kan ikke tåle konkurrence.
:49:46
- Hun er jaloux på dig.
- Ikke mig desværre.
:49:50
En anden, som er tættere på hjemmet.
:49:55
Rejs dig op.
:49:59
Ikke som en hest.