:47:01
- Nu vil hun have hævn.
- Det lyder utroligt.
:47:05
At se Hatsumomo gå mellem tehusene
med Pumpin i selskab.
:47:10
Og Mamesha med vores tjenestepige.
:47:14
Jeg ligger så langt bagefter.
Jeg når aldrig dig.
:47:17
- Bare rolig, jeg hjælper dig.
- Pumpkin!
:47:27
Du må aldrig tale med hende igen.
:47:30
I er rivaler nu.
:47:43
Pumpkin!
:47:54
Sådan var det.
Denne lille verden af kvinder.
:47:58
Venner vendes mod ven.
:48:01
Nu slås Miyakos to største Geisha om mig.
:48:06
Hatsumomo mod mig,
og Mamesha som tilbød mig...
:48:10
at blive en af de elegante kvinder,
jeg har set på broen.
:48:16
Glide rundt i en silkekimono...
:48:19
...med formanden ved min side.
:48:24
Chiyo er min nye elev.
:48:28
Så dejlig som hendes storesøster.
:48:31
Og med øjne i regnbuens farver.
:48:37
"Baronen betyder meget for mig.
Han er min ""Danna""."
:48:42
En dag hvis du er heldig,
vil du også have en.
:48:48
Knæl ikke.
Du er ikke en tjener mere.
:48:58
Gå ind i lyset.