1:00:36
Det var en smuk dans,
syntes du ikke Pumpkin?
1:00:40
Hendes vifter er så hypnotiske,
at man knap ser hendes fødder.
1:00:48
- Hvad hedder hun?
- Hun hedder Sayuri.
1:00:51
Sayuri?
Navnet er så sødt som hende.
1:00:56
I disse dage kan desværre selv
en almen kammerpige kalde sig Geisha.
1:01:02
Så det er dejligt at se så ung en Maiko.
Ikke sandt?
1:01:08
Jo vist.
1:01:09
Vil du takke Hatsumomo,
for hendes venlige komplimenter?
1:01:14
Det er så meget,
jeg vil sige til Hatsumomo.
1:01:18
Nogle gange er det klogest at tie.
1:01:23
- Hvorfor ikke lytte til sine egne råd?
- Sayuri!
1:01:28
- Jeg har selv været en Maiko
- Selvfølgelig, men...
1:01:32
Det var så længe, længe...
1:01:37
...længe, længe siden.
1:01:50
Jeg skal tilintetgøre dig!
1:01:56
Hun kan tilintetgøre dig, ved at sprede rygter,
og følge dine besøg på tehusene.