1:01:02
Så det er dejligt at se så ung en Maiko.
Ikke sandt?
1:01:08
Jo vist.
1:01:09
Vil du takke Hatsumomo,
for hendes venlige komplimenter?
1:01:14
Det er så meget,
jeg vil sige til Hatsumomo.
1:01:18
Nogle gange er det klogest at tie.
1:01:23
- Hvorfor ikke lytte til sine egne råd?
- Sayuri!
1:01:28
- Jeg har selv været en Maiko
- Selvfølgelig, men...
1:01:32
Det var så længe, længe...
1:01:37
...længe, længe siden.
1:01:50
Jeg skal tilintetgøre dig!
1:01:56
Hun kan tilintetgøre dig, ved at sprede rygter,
og følge dine besøg på tehusene.
1:02:01
Og så stjæle dine klienter,
for at fru Nitte skal adoptere Pumpkin i stedet.
1:02:06
- Hvad kan vi gøre?
- Vi må overliste hende.
1:02:08
Find et sted, hvor du kan øve
på dine færdigheder uden forstyrrelser.
1:02:14
- Din første sumo kamp.
- Hvad?
1:02:17
I dag skal du møde Iwamura Ken,
chefen for Iwamura firmaet i Osaka.
1:02:23
Han har været min kunde i årevis.
1:02:25
Vi skal underholde ham
og hans partner Nobu.
1:02:28
Nubo kan være en udfordring.
Han kan ikke lide Geisha.
1:02:42
Vær opmærksom.
Jeg klarer resten.
1:02:49
Må jeg præsentere
min lillesøster Sayuri.
1:02:54
Nobu-san
1:02:58
Nobu-san!