1:24:00
Og den mest eftertragtede.
1:24:43
Sayuri, i dag er selv
kirsebærblomsterne misundelige.
1:24:57
Der er noget, jeg ville have sagt til dig.
1:25:02
Jeg ville...
1:25:06
...takke dig for at være opmærksom på Nobu.
1:25:09
Han er en svær mand.
Hader fester, og kun små mængder saké.
1:25:16
Og han ser ned på Geisha.
1:25:19
Men han.
Han kan li dig.
1:25:24
Fordi du beundrer ham,
respekterer jeg ham mere.
1:25:29
Han ville aldrig selv sige det.
Han er alt for beskeden.
1:25:34
Vi kæmpede sammen i Manchuriet,
da der var en eksplosion.
1:25:38
Han beskyttede mig mod det værste.
1:25:42
Som du kan se,
så skylder jeg ham meget.
1:25:47
Nobu har lært mig meget.
Tålmodighed for eksempel.
1:25:51
Jeg har forsøgt at lære ham.
Du skal redde liv, mens du kan.
1:25:57
Legenden om kirsebærtræet.