1:26:00
Det er derfor Nobu kan li dig.
1:26:02
Vi må ikke forvente lykke, Sayuri.
Det er ikke noget vi fortjener.
1:26:08
Når livet går godt,
varer det ikke evigt.
1:26:20
Sayuri.
Det er du jo.
1:26:25
Jeg har en gave til dig.
1:26:33
Mameha bad mig vise
dig min kimonosamling.
1:26:37
Den er ganske ærværdig.
1:26:40
Min farfar og far samlede også på kimonoer.
1:26:45
Jeg har givet nogle kimonoer til Mameha.
1:26:48
Jeg kan godt li,
at give smukke piger gaver.
1:26:55
Den er til dig.
1:27:00
Kom, se nærmere på den.
1:27:08
Er den ikke vidunderlig?
1:27:14
Prøv den.
1:27:18
De er for venlig, baron.
1:27:21
Jeg prøver den gerne,
sammen med Mameha
1:27:23
- når baronen vender tilbage til Miyago.
- Hvem ved, hvornår det bliver?
1:27:27
Tag den nu på.
Vær ikke genert.
1:27:36
Bare rolig.
1:27:38
Jeg er vant til at binde kimonoer,
og binde dem op.
1:27:44
Vær sød.
Hr. Bekku venter.
1:27:47
Bekku venter ikke på nogen.
1:27:52
Vær venligst.
1:27:56
Stop.