1:46:22
Nobu-san!
1:46:31
General Tottori var fanget
og tiltalt for krigsforbrydelser.
1:46:35
Baronen mistede sin formue,
og begik selvmord.
1:46:40
- Hvad med okiyaen?
- Hr. Bekku er borte.
1:46:44
- Men de andre...
- Tante og mor?
1:46:47
Ubrydelig som altid.
1:46:52
Og formanden?
1:46:56
Som man forventer det.
1:47:02
Det her er alt,
der er tilbage af vores fabrik.
1:47:09
Jeg beklager, Nobu-san.
1:47:13
Sauyri..
1:47:19
Vi vil genopbygge,
men vi har brug for din hjælp.
1:47:25
- Hvad kan jeg gøre?
- Et sted under de pjalter...
1:47:30
er du stadig den største Geisha i Miyao.
1:47:38
Hvis et træ ingen blade eller grene har,
er det så stadig et træ?
1:47:44
Med intet end sten,
kan jeg stadig kalde mig for en forretningsmand?