1:47:02
Det her er alt,
der er tilbage af vores fabrik.
1:47:09
Jeg beklager, Nobu-san.
1:47:13
Sauyri..
1:47:19
Vi vil genopbygge,
men vi har brug for din hjælp.
1:47:25
- Hvad kan jeg gøre?
- Et sted under de pjalter...
1:47:30
er du stadig den største Geisha i Miyao.
1:47:38
Hvis et træ ingen blade eller grene har,
er det så stadig et træ?
1:47:44
Med intet end sten,
kan jeg stadig kalde mig for en forretningsmand?
1:48:00
Jeg skulle have taget
mig bedre af dig
1:48:02
Du reddede mit liv.
1:48:06
Jeg står i gæld til dig.
1:48:12
Formanden og jeg har brug
for amerikansk finansiering.
1:48:15
Det er en mand, en oberst Derricks,
som har magten til at give os kontrakten.
1:48:22
Jeg viste ham, et billede af dig.
1:48:25
Han bad om at møde dig.
1:48:33
Jeg er ikke en overbevisende mand, Sayuri.
1:48:36
Men hvis du og nogle få Geisha,
tager jeres kimonoer på og slutter til os.
1:48:43
Kan vi vise amerikanerne,
hvor gæstfrie vores land er.
1:48:48
Jeg ville ønske jeg kunne, Nobu-san.
1:48:53
- Men det var for længe siden.
- Jeg tvivler ikke, Sayuri.
1:48:58
Du kan stadig smelte en mands hjerte.