1:52:35
Chiyo-san!
Er det dig?
1:52:50
Jeg ved, jeg ikke har ret
til at bede dig om en tjeneste.
1:52:54
- Jeg ryger kun Chesterfield nu.
- Jeg har længe ville undskylde dig.
1:53:00
- Angående okiyaen.
- Soldaterne ville have at jeg sang...
1:53:03
- Den skulle have gået til dig.
- Frank Sinatra, Dinah Shore...
1:53:07
- Kan du tilgive mig?
- Sayuri, lad være.
1:53:15
Sandheden er at,
1:53:18
jeg hellere vil tygge sand,
end at vende tilbage til det.
1:53:22
Så du er ikke vred på mig?
1:53:28
Tænk ikke på mig.
1:53:32
Jeg har flere kunder,
end jeg kan klare.
1:53:36
Du virker så vant til disse amerikanere.
1:53:40
De er nogle svin!
1:53:44
Så, hvem er denne oberst?
Det lyder som en af spidserne.
1:53:49
Han har magten til at
godkende amerikanske investeringer
1:53:52
for Nobu og formanden.
1:53:55
Så, betaler han os med amerikanske dollars?
1:53:59
Kontant?