2:02:08
Jeg var et fjols,
at give Nobu min opmærksomhed.
2:02:13
Du kan ikke afvise ham.
Du må ikke!
2:02:15
- Han beskyttede dit liv!
- Ejer han det så?
2:02:20
"Sayuri, jeg ved hvordan det er,
at leve uden en ""Danna""."
2:02:24
- Jeg vil lave noget andet.
- Udleje værelser.
2:02:28
Tigge sig til mad?
Vil du have sådan et liv?
2:02:32
Jeg vil have et liv, som er mit!
2:02:34
Nobu har kun været
venlig mod dig.
2:02:38
- Jeg vil ikke mere venlighed.
- Hvad?
2:02:41
Hvad mere kan vi forvente?
2:02:46
Du havde følelser for baronen, ikke?
2:02:50
Det tillod jeg mig ikke.
2:02:53
Lyv ikke for mig.
2:02:55
- Du lærer med tiden.
- Jeg vil ikke lære.
2:03:02
Vi blev ikke Geisha,
for at følge vores egne vej.
2:03:05
Vi bliver Geisha,
fordi vi ikke har andet valg.
2:03:28
- Pumpkin.
- Hvad er der galt?
2:03:31
Nej, jeg vil bare bede dig
om en tjeneste.
2:03:34
- Spørg.
- Klokken 9, tag Nobu med til poolen.
2:03:40
Ikke et minut før, eller efter.
Okay?
2:03:45
Og sig ikke til Nobu,
at jeg venter på ham der.
2:03:49
- Er det en overraskelse?
- Ja, det er en overraskelse.