:09:08
Η οικογένειά σου σε πούλησε σ' αυτο το σπίτι.
Τώρα θα ζεις εδώ.
:09:28
Έξω θα φοράς αυτά, μέσα αυτά.
:09:34
Δεν δείχνουμε τα πόδια μας γυμνά σαν τις μαϊμούδες.
:09:40
Δεν πουλάμε "κρέας" εδώ
:09:43
Αυτός είναι οίκος "Geisha".
:09:49
Πάντα να τιμάς αυτόν τον οίκο.
Θ' ακούς, θα μαθαίνεις. Τώρα πάνε στη δουλειά σου.
:09:58
Κάνε ησυχία.Η Hatsumomo κοιμάται.
:10:05
-Pumpkin, πότε θα βγώ έξω; -Έξω απ' τον οίκο;
Δεν μπορείς! Δεν επιτρέπεται!
:10:13
Μα πώς θα βρώ την Satsu;
:10:16
Δεν μπορείς να πηγαίνεις σ' όποιο σπίτι θέλεις
στη Hanamachi.
:10:20
Ξέρεις πόσα είναι εκεί έξω;
:10:24
Κοίτα.
:10:54
Πιο σφιχτά!