:43:02
Γιατί ήρθε αυτή;
:43:05
Chiyo, Chiyo, άνοιξε την εξώπορτα!
:43:36
Τώρα που πέθανε η αγαπητή σου γιαγιά
δε χρειάζεσαι υπηρέτρια.
:43:39
Δεν θα αμφισβιτούσα ποτέ τη μεγάλη Mameha, μα
θα μπορούσες να διαλέξεις οποιαδήποτε στη Hanamachi.
:43:44
Με κολακεύεις, αλήθεια .
:43:50
Θα σου έδινα την pumpkin μου αν δεν ήταν ήδη
τόσο στενά συνδεδεμένη με την Hatsumomo.
:43:55
-Σε παρακλώ, ούτε στ' όνειρό μου δεν θα σου το ζητούσα.
-Εξ άλλου, μπορώ πάντα να πουλήσω την Chiyo στην κα Tetsuyo.
:44:03
Με την ικανότητά σου να ξεχωρίζεις ομορφιά και ταλέντο,
σίγουρα αντιλαμβάνεσαι τι μεγάλο χαράμι θα 'ταν αυτό.
:44:11
Αν δεν ήξερα πόσο καλόκαρδη Geisha είσαι,
θα σκεφτόμουν ότι συνομωτείς εναντίων της Hatsumomo.
:44:22
Τότε είμαι ευγνώμων κα. Nita που δεν
έχετε τόσο καχύποπτο πνεύμα.
:44:28
Ίσως να μου διεγείρετε το ενδιαφέρον με την πρότασή σας.
:44:36
Θα καλύψω όλα τα έξοδα και την εκπαίδευση της Chiyo
ως και μετά το ντεμπούτο της.
:44:40
Τώρα είμαι σίγουρη ότι με πειράζεις.
:44:45
Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ειλικρινής. Αν η Chiyo δεν σας
αποσβέσει το χρέος της εντός 6 μηνών μετά το ντεμπούτο της.
:44:51
-Αδύνατον, πολύ λίγος χρόνος!
-Τότε θα σας δώσω τα διπλά.
:44:56
Τι... ;