:45:01
Καμιά Geisha δεν θα μπορούσε ποτέ...
Είμαι σίγουρη πως δεν θα εναντιωνόσαστε σε εναν ασήμαντο όρο.
:45:08
Ναι...;
Αν η Chiyo αποσβέσει το χρέος της στον προβλεπόμενο χρόνο,
:45:14
Δεν θα έχετε δικαίωμα στα μελλοντικά της κέρδη.
:45:20
Παραείναι καλό για να είναι αληθινό, η Mameha κάτι σκαρώνει.
Δεν το κάνει για τα λεφτά, αυτό είναι σίγουρο.
:45:28
Φιμολογείται πως είναι πλούσια από τότε που
ο προθυπουργός αγόρασε την παρθενιά της.
:45:35
Παράλογο φαίνεται που πρόσεξε την Chiyo.
Είναι εκείνο το κιμονό, θυμάται που της το κατέστρεψες,
και τώρα θέλει να πατσίσει.
:45:55
Είμαι πολύ πίσω, δε θα σε φτάσω ποτέ.
:45:59
-Μη νοιάζεσαι, θα σε βοηθήσω.
-Pumpkin!
:46:08
Δεν θα της ξαναμιλήσεις, τώρα είστε ανταγωνίστριες!
:46:34
Έτσι ήταν, αυτός ο μικρός γυναικείος κόσμος,
:46:39
φίλη εναντίον φίλης. Και τώρα οι δυο μεγαλύτερες
Geisha στη Myoko σε πόλεμο για μένα.
:46:46
Η Hatsumomo πίσω μου,
η Mameha να με καλεί,
:46:54
προσφέροντάς μου την ευκαιρία να γίνω σαν κι αυτές τις κομψές
κυρίες που κάποτε είδα στη γέφυρα,
:46:57
περιφερόμενη μέσα σε μεταξωτό κιμονό,
ο πρόεδρος στο πλάι μου.