:46:08
Δεν θα της ξαναμιλήσεις, τώρα είστε ανταγωνίστριες!
:46:34
Έτσι ήταν, αυτός ο μικρός γυναικείος κόσμος,
:46:39
φίλη εναντίον φίλης. Και τώρα οι δυο μεγαλύτερες
Geisha στη Myoko σε πόλεμο για μένα.
:46:46
Η Hatsumomo πίσω μου,
η Mameha να με καλεί,
:46:54
προσφέροντάς μου την ευκαιρία να γίνω σαν κι αυτές τις κομψές
κυρίες που κάποτε είδα στη γέφυρα,
:46:57
περιφερόμενη μέσα σε μεταξωτό κιμονό,
ο πρόεδρος στο πλάι μου.
:47:04
Η Chiyo είναι η νέα μου προστατευόμενη.
-Αξιαγάπητη σαν τη μεγάλη της αδερφή,
:47:11
Και με το χρώμα της βροχής στα μάτια.
:47:17
Ο βαρόνος είναι πολύ ιδιαίτερος άντρας για μένα, είναι ο “Danina” μου.
Αν σταθείς τυχερή κάποια μέρα θα έχεις κι εσύ κάποιον προστάτη.
:47:27
Μη γονατίζεις, δεν είσαι υπηρέτρια πια.
:47:38
Έλα στο φως.
:47:44
-Βλέπω νερό σε σένα.
-Σε δυσαρεστεί αυτό;
:47:48
Το νερό είναι ισχυρό. Μπορεί να ξεπλύνει κάθε έδαφος,
να σβήσει τη φωτιά, ακόμα και να καταστρέψει το σίδηρο.
:47:53
-Μα δεν χρησιμοποίησες αυτές σου τις δυνάμεις, έτσι;
-Για το κιμονό σου....