:30:12
Ο στρατηγός Tottori συνελήφθη και
δικάστηκε ως εγκληματίας πολέμου..
:30:16
-Ο βαρόνος έχασε την περιουσία του κι αυτοκτόνησε.
-Τι έγινε με τον οίκο;
:30:24
-Ο Mr. Bekku έφυγε μα οι άλλοι..
-Η θείτσα κι η μητέρα;
:30:29
Άτρωτες όπως πάντα.
:30:33
-Κι ο διευθυντής;
-Όσο κλά μπορεί να είναι.
:30:42
Αυτό είναι ό,τι απέμεινε απ' τις εγκαταστάσεις μας.
:30:49
Λυπάμαι τόσο, Nobu-san.
:30:54
Sayuri...
:30:59
θέλουμε να ανορθωθούμε ξανά, μα
θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου.
:31:05
-Τι μπορώ να κάνω; -Κάπου κάτω απ' αυτά τα κουρέλια
είσαι ακόμα η μεγαλύτερη Geisha της Myoko;
:31:17
Ένα δέντρο δίχως κλαδιά και φύλλα
μπορείς να το αποκαλείς ακόμα δέντρο;
:31:23
Με τίποτα άλλο παρά χαλίκα κάτω απ' τα πόδια μου,
μπορώ ν' αποκαλούμαι ακόμα επιχειρηματίας;
:31:38
-Έπρεπε να σε πρόσεχα περισσότερο.
-Σε παρακαλώ. Μου έσωσες τη ζωή.
:31:44
Σου χρωστώ τόσα πολλά.
:31:50
Ο διευθυντής κι εγώ χρειαζόμαστε Αμερικανικά κεφάλαια.
:31:53
Είναι κάποιος άνθρωπος, κάποιος Colonel Derricks
που μπορεί να μας παρέχει ένα συμβόλαιο.