:40:54
Στην πατρίδα το μπάνιο είναι μια βιαστική υπόθεση
με παγωμένη πετσέτα και μπόλικο σαπούνι. Ε;
:40:57
-Μα εδώ κάνετε τα πάντα τελετουργικά, έτσι;
-Είναι η τέχνη να κάνεις τη συνήθεια, ευχαρίστηση, συν|χα!
:41:03
-Μιλάτε σαν αληθινή Geisha. -Αν συνεργαστούμε, τότε
ίσως σας επισκεφτούμε κάποια μέρα.
:41:10
-Θα ήθελα να δω τις ΗΠΑ.
-Ξέρω ένα παιχνίδι που μπορούμε να παίξουμε,
:41:15
..λέγεται "αλήθειες και ψέματα".
-Το ξέρω αυτό το παιχνίδι,
:41:19
στην πατρίδα το λέμε "γάμος".
:41:24
Τώρα προσέξτε,
:41:27
Η Sayuri ξέρει τους κανόνες.
:41:31
Κάθένας λέει δυο πράγματα. Το ένα
είναι αλήθεια το άλλο ψέμα.
:41:35
Αν μαντέψεις σωστά ο ψεύτης πληρώνει
:41:40
-Το να χάσει κανείς λοιπόν είναι αποδοτικό;
-Το 'πιασες.
:41:45
Ξεκινάω εγώ.
:41:49
Μια μέρα στο Σαππόρο, όπου γεννήθηκα, ένας ψαράς
έπιασε ένα ψάρι τόκεν.
:41:56
-Η άλλη ιστορία είναι η αληθινή..
κι ούτε την άκουσα ακόμα.
:41:59
Αν πνιγώ θα φταις εσύ.