:22:22
Thieving rat!.
:22:27
That kimono was worth more than you.
Careful, you will hurt yourself more than her.
:22:33
Let me.
:22:48
Kneel.
What have you done to Hatsumomo?
:22:55
I haven't done anything, I promise you.
Her little trick with than kimono will cost you.
:23:03
Whatever you have done to anger her, you'd be
wise to stop, now!
:23:08
Lie down.
I will beat you hard,
:23:13
so mother doesn't beat you harder.
:23:46
I told you not to let anybody see you.
:23:51
I have kept my promise, so tell me, where is
she?
:23:59
She is the next ... in a house called
Tatsuyo, in the pleasure district.