:23:03
Whatever you have done to anger her, you'd be
wise to stop, now!
:23:08
Lie down.
I will beat you hard,
:23:13
so mother doesn't beat you harder.
:23:46
I told you not to let anybody see you.
:23:51
I have kept my promise, so tell me, where is
she?
:23:59
She is the next ... in a house called
Tatsuyo, in the pleasure district.
:24:09
Trust me little Chiyo, you will find her.