1:08:01
I scoured the newspaper for the Chairman's photograph.
1:08:05
Anything to preserve our moment together.
1:08:10
A moment, stolen, when I was forced to turn
my attention to Nobu.
1:08:16
In that instant I felt the world shift...
1:08:21
But not my own determination
I made a secret promise.
1:08:28
Along with his picture, I would lock away
my heart, and save it for him.
1:08:41
Big sister.
Come here.
1:08:45
Tonight we will deliver a quick blow to
Hatsumomo - Hataki-comi.
1:08:50
How?
We will meet Nobu-san at the Sunashima restaurant.
1:08:54
But first a visit to Dr. Crab.
Dr. Crab?
1:08:58
It's a little nickname he's earned over the years.
1:09:01
Sister! - Hold still!
I have something in mind, a plan.
1:09:08
Now cut your leg where I've marked it.
1:09:12
What?!
Or I will do it for you.
1:09:14
Have you gone mad?
Do you trust me or don't you?
1:09:20
well?
go ahead, do it!.
1:09:41
Careless with the sowing scissors were you?
1:09:44
Right through your beautiful kimono.
Such a pity.
1:09:47
It won't leave a scar will it?
Sayuri is a special girl
1:09:54
at a very special time in her life.
1:09:59
Yes, with those eyes!
You must be quite a commodity.